Was denn nun? Männer oder Frauen Toilette? – Hier des Rätsels Lösung.
Das gibt es wahrscheinlich nur in Thailand, eine Toilette für das sog. “dritte Geschlecht” auf thailändisch phet thi saam ( เพศที่สาม ). Die meist verbreitete Version des dritten Geschlechts in Thailand ist unter dem Namen “Gathoey”( กะเทย ) oder “Ladyboy” bekannt. Ein Gathoey ist in erster Linie ein Mann, der gerne wie eine Frau aussehen möchte und sich wie eine Frau verhält. Die andere Version ist der Tomboy. Ein Tomboy ist in erster Linie eine Frau, die gerne wie ein Mann aussehen möchte und sich entsprechend benimmt. Tomboys sind weniger verbreitet als Gathoeys, aber genauso selbstverständlich.Vor allem in Bangkok begegnen Dir Gathoeys in allen unterschiedlichen sozialen Schichten und Orten (auf der Straße, an der Uni, im Büro, am Bankschalter, in der Damenwäscheabteilung eines Kaufhauses und in den Go-Go-Bars). Gathoeys sind weit verbreitet und überall akzeptiert.
Nichtsdestotrotz möchten nicht alle Frauen eine Toilette mit einem “Gathoey” teilen und offensichtlich möchten nicht alle “Gathoeys” eine Männertoilette benutzen. Um dieses Problem zu lösen gibt es nun die “lila Toiletten” hoong nam sii muang (“ห้องนํ้า”สีม่วง”). Das Hinweisschild enthält die Abbildung beider Geschlechter.
So, wenn Ihr also demnächst in Thailand seid und auf Toilette müsst, dann fällt Euch hoffentlich nach dieser kurzen Einleitung die Toilettenauswahl leichter.
Leave a Reply